Mindig izgalmas és különleges dolog, amikor Debrecen kulturális intézményei közösen alkotnak meg egy-egy produkciót. Január 10-én egy eddig egyedülálló koprodukció valósul meg a Kölcsey Központ Báltermében: a Kodály Kórus és a Vojtina Bábszínház művészei együtt adják elő a Magyar komédia olasz módra című játékot, melyben Balassi Bálint Szép magyar komédiájának sorai Claudio Monteverdi madrigáljaival elegyednek bábok és csodálatos énekhangok kíséretében.

„Az ki azért gyönyörkedik benne, innent igazán megtanulhatja, mint köllj’ szeretőjit szeretni…”

A magyar szerelmi költészet gyöngyszeme, Balassi Bálint Szép magyar komédiája a 16. század népszerű, olasz pásztorjátékainak mintájára íródott. Az egyik legismertebb közülük Battista Guarini: II. pastor fido (A hűséges pásztor) című komédiája, melynek részleteit számos zeneszerző foglalta énekbe, így a korabarokk nagymester, Claudio Monteverdi is, akinek V-VI. madrigálkötetében találhatóak ezek a remekbeszabott darabok.

Balassi és Monteverdi fent említett művei alapján született meg az a bábos játék, melyet bábok és korabeli hangszerek közreműködésével a Kodály Kórus és a Vojtina Bábszínház művészei mutatnak be a nagyérdemű közönségnek, „hogy míg az hallgatók az komédia végét érnék, addig ne szomorkodnának, szánván az egymástokot, hanem nevetnének is, örülnének is, hallván az tréfákot.”

Műsor:
Balassi Bálint: Szép magyar komédia (részletek)
Claudio Monteverdi : V-VI. madrigálkötet (részletek)